Delete a deployment and the schedule it owns

Delete a deployment record, removing the schedule it owns (cloud trigger and any edge entries) so nothing is left firing without a record to explain it. Refused while a deploy is still running — pause it or let it finish. Leaves the release branch and the image alone: other deployments may share them.