Upload a single additional file as a raw byte streampost https://{domain}/dsapi/models/{identifier}/files/{name}/Upload a single additional file as a raw byte stream.